Hola Monarvi, según mi experiencia en SEO; era de esperarse leer tu historia en el foro.
Seguro a muchos les ha pasado y yo me incluyo.
He visto también páginas con contenido original y las "copias" en otras páginas y éstas últimas mejor posicionadas.
Eso se debe a los últimos cambios que Google ha modificado en su algoritmo.
Los expertos en SEO coinciden en lo siguiente: (Y esto te lo digo ya que afirmas tener tu página bien optimizada)
Google ahora considera que tu sitio web sea legible y atrayente. Vale decir, que tu porcentaje de rebote sea lo mínimo posible.
Quiero decir que, por muy bien optimizado sea tu blog, si los visitantes que llegan a tu sitio web sólo ven una página y luego se van; entonces serás poco relevante para Google, y si la "página copia" es mejor legible, más amigable y si las visitas recibidas prefieren ver más páginas de esa "pagia copia", entonces ésta última será la mejor posicionada.
Tu página debe ser lo suficientemente interesante para tener el mayor tiempo posible de permanenciaGoogle sabe el tiempo que tiene tu página de visita y los compara con la competencia. Por alguna razón, aún seas el propietario de tu artículo original y tengas menos tiempo de vista que las páginas piratas y más aún si tu sitio tiene mayor porcentaje de rebote; entonces tu página estará más abajo.
Tu página debe tener visitantes fieles.Aquí si influye la calidad del contenido; Google sabe si los visitantes de tu sitio web vuelven a visitarlo. Y a mayor cantidad de artículos nuevos publicados, tu taza de visitantes fieles aumentará.
Si mejoras estos tres tips de hecho estarás más arriba que esas páginas piratas.
Cumplir con los primeros tips es sencillo, el último es lo complicado para muchos y también me incluyo; pues no todos tenemos tiempo para publicar contenido de temas que no somos expertos y con esfuerzo a lo más publicamos 10 post o menos.
Quizá el trabajo SEO pueda ahorrar el tercer tip. He visto muchos blogs con sólo cuatro artículos y muy bien posicionados con una determinada frase clave y dejando debajo a otros blogs con mayor cantidad de post abajo de los resultados.
Sin embargo, es conveniente de vez en cuando actualizar el contenido de tu blogAsi que ahora ya sabes, aún teniendo una excelente OnPage, para tener ventaja segura; considera que tu página sea muy amigable; piensa como si fueras tú el visitante y ofrece una mejor experiencia al usuario interesado como para que haga click en otro tema de interés dentro de tu propio sitio web y pueda navegar más paginas dentro de tu página.
Otro tip adicional, dentro del SEO, es que Google también considera el voto social; ya sea por su propia red social, Google +1 o las otras que ya conocemos.
Es todo, un consejo de un conejo

Saludos.