Hola, ¿como estás instalando el codigo? Me suena raro eso que comentas.
Puedes instalar el codigo de forma manual en el header o bien si no sabes hacerlo, puedes usar un plugin. Yo utilizo el plugin
Google Analyticator y no he tenido problemas.
Saludos, ya comentas.